ইসলামী আইন ও বিচার, বর্ষ : ১২, সংখ্যা : ৪৭
জুলাই-সেপ্টেম্বর-২০১৬
শরীয়তের দৃষ্টিতে গ্রন্থস্বত্ব সংরক্ষণ ও বেচাকেনা
ড. মোঃ মুহসিন উদ্দিন
মুফতী মহিউদ্দীন কাসিমী
সারসংক্ষেপ
লেখকের মস্তিষ্ক নি:সৃত উৎপাদন হিসেবে লিখনীর অর্থনৈতিক গুরুত্ব স্বীকৃত। বিশেষত মুদ্রণযন্ত্র আবিষ্কার ও প্রকাশনা প্রতিষ্ঠানের বাণিজ্যিক তৎপরতার প্রেক্ষিতে গ্রন্থস্বত্ব একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুষঙ্গে পরিণত হয়েছে। ফলে ইসলামী দৃষ্টিকোণ থেকে গ্রন্থস্বত্বের বিধান নির্ণয় সময়ের অনিবার্য প্রয়োজনে পরিণত হয়েছে। এ প্রয়োজনীয়তাকে সামনে রেখে গ্রন্থস্বত্বের বিধান সম্পর্কে পূর্বসূরী ও আধুনিক আলিমগণের মতামত উপস্থাপন ও এর শরয়ী বিধান বর্ণনার উদ্দেশ্যে বক্ষ্যমাণ প্রবন্ধটি রচিত হয়েছে। বর্ণনামূলক পদ্ধতি অবলম্বনে রচিত এ প্রবন্ধ থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে, গ্রন্থস্বত্ব অন্যান্য সম্পদের মতো একটি সম্পদ। প্রত্যেক মালিক নিজের সম্পদ সংরক্ষণ ও বিক্রির অধিকার রাখেন। তাই গ্রন্থস্বত্ব সংরক্ষণ করা ও এর বেচাকেনার পূর্ণ অধিকার গ্রন্থ প্রণেতার রয়েছে।
মূলশব্দ: গ্রন্থস্বত্ব; নিরেট স্বত্ব; সম্পদ; শরীয়াহ।
Copyright Protection and Sale in the light of the Sharī،ah
ABSTRACT
The economic importance of an article is a testimony to the creativity of the mind of the writer. In this regard, the issue of copyright has attained importance in the context of the discovery of the printing press and the rise of the economic activities of publishing houses. As a result, there has arisen a necessity to understand the copyright concept in the light of Islam. Keeping this necessity in mind, the article presents the opinions of early and modern scholars the issue of copyright and a discussion on Shariah rulings pertaining to it. The article uses descriptive methods to prove that copyright is a type of wealth similar to other types of wealth. Every owner of wealth has the right to protect and sell his wealth. Thus the owner to a copyright has the right to protection and sale of goods as entitled to in lieu of his copyright.
Keywords: copyright; solid right; wealth; sharī،ah.
ইসলামী ব্যাংকিং-এ প্রচলিত হায়ার পারচেজ : একটি শর‘য়ী বিশ্লেষণ
মুহাম্মদ রুহুল আমিন
সারসংক্ষেপ
ইসলামী ব্যাংকসমূহ বিশেষভাবে যেসব বিনিয়োগ পদ্ধতির উপর নির্ভর করে ‘হায়ার পারচেজ’ বা ভাড়ান্তে ক্রয় তার অন্যতম। দেশ ও ব্যাংক ভেদে এ পদ্ধতিটি বিভিন্ন নামে পরিচিত। অত্র প্রবন্ধে প্রয়োগ পদ্ধতির ধরন ও প্রসিদ্ধির বিচারে ‘আল-ইজারা বিল বাই‘ তাহতা শিরকাতিল মিলক’ (HPSM), ‘আল-ইজারা আল-মুনতাহিয়্যা বিত তামলীক’ (IMBT) ও ‘আল-ইজারা ছুম্মা আল-বাই‘’ (AITAB) এ তিনটি পরিভাষার সংক্ষিপ্ত আলোচনা উপস্থাপন করা হয়েছে। বিশেষত বাংলাদেশে প্রচলিত ‘আল-ইজারা বিল বাই‘ তাহতা শিরকাতিল মিলক’ (الإجارة بالبيع تحت شركة الملك) বা Hire Purchase under Shirkatil Milk সংশ্লিষ্ট শরী‘আহ অনুষঙ্গসমূহ বিশ্লেষণের উদ্দেশ্যে প্রণীত এ প্রবন্ধে প্রডাক্টটির পরিচিতি, শর‘য়ী ভিত্তি, বাংলাদেশের ইসলামী ব্যাংকসমূহে এর প্রয়োগ ও প্রয়োগ পদ্ধতি, শরী‘আহ অনুষঙ্গ ইত্যাদি আলোচনা বিধৃত হয়েছে। প্রবন্ধটি রচনার ক্ষেত্রে বর্ণনামূলক ও প্রায়োগিক পদ্ধতির আশ্রয় নেয়া হয়েছে। বক্ষ্যমাণ গবেষণা থেকে প্রমাণিত হয়েছে, আলোচিত হায়ার পারচেজের পদ্ধতিসমূহ, বিশেষত বাংলাদেশের ইসলামী ব্যাংকসমূহে অনুসৃত পদ্ধতিটি শরী‘আহসম্মত উপায়ে প্রয়োগ করা সম্ভব এবং যথাযথ শরী‘আহ পরিপালন করে এর প্রয়োগ করা হলে তা থেকে অর্জিত লভ্যাংশ সম্পূর্ণ হালাল। তবে এর প্রয়োগের ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন জরুরী, যাতে কোনভাবেই শরী‘আহ লঙ্ঘিত না হয়।
মূলশব্দ: ইজারা; ইসলামী ব্যাকিং; শিরকাতুল মিলক; HPSM; IMBT; AITAB; বাই‘; চুক্তি।
Hire Purchase Practices in Islamic Banking: A Sharī،ah Analysis
Abstract
Hire Purchase is one of the investment methods on which Islamic Banks are specifically dependent upon. The names and terms associated with the concept differ according to the country location or type of bank, but the concept of the method remains. On basis of nature of applying method and fame the paper presents a brief discussion about three methods, namely al-Ijarah bil bay tahta shirkatil milk (HPSM), al-Ijarah al-Muntahiyyah bit tamleek (IMBT) and al-Ijarah thumma al-Bay (AITAB). The article specifically aims to discuss Sharī،ah issues related to Hire Purchase practices under Shirkatil Milk practiced in Bangladesh through introduction and discussion of the pertinent Sharī،ah basis, application and application methods in Islamic Banks of Bangladesh, pertinent Sharī،ah issues etc. The Article has been prepared following descriptive and practical approaches. The research proves that application of discussed methods specifically the method practiced in Bangladesh according to Sharī،ah is possible and the income from this mode of investment can be lawful if it is exercised as per the instructions of Sharī،ah. However, it is important to note that one has to be careful regarding violations of the Sharī،ah in case of applying this product.
Keywords: Ijārah; Islamic Banking; Shirkatul Milk; HPSM; IMBT; AITAB; Buy; Contract
টেকসই উন্নয়ন : একটি ইসলামী বিশ্লেষণ
সাইয়েদ রাশেদ হাছান চৌধুরী*
সার-সংক্ষেপ
আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন ও পরিবেশকে অবিবেচ্য রেখে একটি সুন্দর পৃথিবীর অস্তিত্ব কল্পনা করা যায় না। এই দু’য়ের যথাযথ সমন্বয় সাধনের মাধ্যমে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য নিরাপদ বিশ্ব সংরক্ষণ করে যে উন্নয়ন প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করা যায় তাকে টেকসই উন্নয়ন বলে। বিষয়ের গুরুত্ব বিবেচনায় জাতিসংঘ টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা (২০১৫-২০৩০) প্রণয়ন করেছে। পাশাপাশি বাংলাদেশ সরকার ২০১৩ সালে জাতীয় টেকসই উন্নয়ন কৌশলপত্র (২০১০-২০২১) প্রণয়ন করেছে। এই অধ্যয়নের মূল লক্ষ্য জাতিসংঘ ও বাংলাদেশ সরকার কর্তৃক গৃহীত টেকসই উন্নয়ন কৌশলের বিশ্লেষণ এবং এ ব্যাপারে ইসলামের দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরা। প্রবন্ধটি প্রণয়নে বর্ণনা ও বিশ্লেষণমূলক পদ্ধতি অনুসৃত হয়েছে। তবে ক্ষেত্র বিশেষে তুলনামূলক পদ্ধতিও প্রয়োগ করা হয়েছে। গবেষণাকর্মটি থেকে প্রমাণ করার চেষ্টা করা হয়েছে যে, ইসলামে টেকসই উন্নয়ন ব্যাপক অর্থবোধক ও বিস্তৃত এবং তা নৈতিক দিকসহ আধ্যাত্মিক ও বস্তুগত দিকগুলোকে অন্তর্ভুক্ত করে। এ কারণেই একে পশ্চিমা উন্নয়ন মডেলের বৈশিষ্ট্য থেকে সহজেই পৃথক করা যায়। পুঁজিবাদী সমাজ শুধু মুনাফাকামিতা ও বস্তুগত চাহিদা পূরণকেই টেকসই উন্নয়নের মূল লক্ষ্য নির্ধারণ করে, কিন্তু ইসলাম গঠনমূলক উৎপাদনের পাশাপাশি মানবীয় মূল্যবোধ রক্ষা করাকেও টেকসই উন্নয়নের অন্যতম প্রধান উদ্দেশ্য হিসেবে গ্রহণ করে।
মূলশব্দ : টেকসই উন্নয়ন; জাতীয় টেকসই উন্নয়ন কৌশলপত্র; ইসলামে উন্নয়ন।
Sustainable Development: An Islamic Analysis
ABSTRACT
The existence of a beautiful world cannot be imagined without considering socio-economic development and environment. Sustainable development is when an accelerated development process is maintained through a balance between the above two concepts and preserving a safe world for future generations. The United Nations has formulated sustainable development goals (2015-2030) to highlight the importance of the issue. Considering the importance of these matters, the government of Bangladesh also promulgated a national sustainable development strategy (2010-2021) in 2013. The prime objective of this study is to explain sustainable development strategy undertaken by the UN and the Bangladesh government and to explain the Islamic view related to the issue. Descriptive and analytic methods were followed in the preparation this article. Moreover, comparative methodology was also applied in specific cases. The research tries to show that the concept of sustainable development in Islam is wide and quite comprehensive and includes spiritual, moral and material dimensions at the same time. For this reason, it can easily be distinguished from the characteristics of western development model. In a capitalist societal framework, the prime objectives of sustainable development are to gain profit and to meet material needs. On the other hand, the prime objective of Islam in sustainable development is to ensure constructive production alongside the conservation of human values.
Keywords: Sustainable development; environment; National sustainable development strategy; Development in Islam; NSDS.
ওয়াকফ অধ্যাদেশ ১৯৬২ ও ওয়াকফ আইন ২০১৩ : একটি পর্যালোচনা
আবদুস সুবহান আযহারী*
সারসংক্ষেপ
ওয়াক্ফ পুণ্যলাভের একটি উপায়। ইসলামে ওয়াক্ফ কেবল বৈধ রীতিই নয়, বরং এমন এক প্রশংসনীয় পুণ্যের কাজ, যার দ্বারা নিজের প্রিয় সঞ্চয়কে নিজের পছন্দনীয় কাজে ও মহান আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যে নিয়োজিত করা হয় এবং সেবার এ ধারায় জীবনের পরম লক্ষ্য মহান আল্লাহর সন্তুষ্টিও অর্জন করা যায়। ইসলামের দৃষ্টিতে ওয়াকফ, এর গুরুত্ব, বিভিন্ন যুগে এর ধরন, নীতিমালা, শর্তাবলি, ওয়াকফ অধ্যাদেশ ১৯৬২ ও ওয়াকফ আইন ২০১৩ এর পর্যালোচনার উদ্দেশ্যে এ প্রবন্ধটি প্রণীত হয়েছে। গবেষণা কর্মটি রচনার ক্ষেত্রে বর্ণনা ও পর্যালোচনামূলক পদ্ধতি গ্রহণ করা হয়েছে। প্রবন্ধ থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে, মানব কল্যাণের ক্ষেত্রে ইসলাম যে কোন মতাদর্শ থেকে অগ্রগামী। মানবতার কল্যাণ সাধনই ইসলামী বিধি-বিধানের মুখ্য উদ্দেশ্য। এরই ধারাবাহিকতায় ওয়াকফ সংক্রান্ত বিধান প্রণীত হয়েছে।
মূলশব্দ: ওয়াকফ; মোতাওয়াল্লী; ওয়াকফ অধ্যাদেশ ১৯৬২; ওয়াকফ আইন ২০১৩।
Waqf Ordinance 1962 and Waqf Law 2013: A review
ABSTRACT
Waqf is seen as an instance of a virtuous deed. In Islam, waqf is not just seen as a permissible practice, but a praiseworthy virtuous act as well through which one can dedicate their savings in their chosen field in order to gain the satisfaction of Allah and also align their aim in life towards helping others and again Allah’s satisfaction as a result. This article will discuss the concept of waqf in the view of Islam, its importance, the various forms of waqf during the different ages, the guidelines, the conditions, and give a review of waqf ordinance 1962 and waqf law 2013. The paper has been prepared following descriptive and analytical approaches. This paper proves that Islam is ahead of any other ideology in the aspect of human welfare. The achievement of human welfare is the main aim behind the directives and rulings of Islam. This is also the reason behind the directives and rulings of waqf.
Keywords: Waqf; Mutawalli; Waqf ordinance 1962; Waqf Law 2013.
যুগ সমস্যার সমাধানে সম্মিলিত ইজতিহাদের গুরুত্ব ও প্রয়োজনীয়তা
মুফতি মুহাম্মাদ সাআদ হাসান*
সারসংক্ষেপ
জ্ঞান-বিজ্ঞানের উৎকর্ষ ও জীবনের গতি ধারার পরিবর্তনের প্রেক্ষিতে মানুষ প্রতিনিয়ত নতুন নতুন বিষয়ের মুখোমুখি হচ্ছে। জীবনযাত্রায় যুক্ত হচ্ছে এমন সব বিষয়, কুরআন-সুন্নাহে সরাসরি যে সম্পর্কে কোন বিধান বর্ণিত হয়নি। ইসলামের গতিশীলতা ও উপযোগিতার প্রশ্নে এসব বিষয়ের শরয়ী নির্ধারণের প্র্রয়োজনীয়তা অনস্বীকার্য। সম্মিলিত ইজতিহাদ এসব অধুনিক বিষয়ের বিধান উদ্ভাবনের অন্যতম মাধ্যম। আলোচ্য প্রবন্ধে সম্মিলিত ইজতিহাদের পরিচিতি, এর প্রয়োজনীয়তা, বর্তমান সময়ে সম্মিলিত ইজতিহাদের দায়িত্ব পালনকারী বিভিন্ন সংস্থার সংক্ষিপ্ত পরিচয় ও ভূমিকা আলোচনা করা হয়েছে। প্রাসঙ্গিক হিসেবে ফাতওয়ার পরিচয়, ফাতওয়ার সাথে সম্মিলিত ইজতিহাদের সম্পর্কও তুলে ধরা হয়েছে। প্রবন্ধটি থেকে স্পষ্ট হয়েছে যে, বর্তমান সময়ে নতুন নতুন বিষয়ের বিধান নির্ধারণ ও পুরাতন অনেক বিষয়ের স্বরূপ পরিবর্তনের প্রেক্ষিতে তার বিধানে নতুন নতুন ধারা সংযোজনের ক্ষেত্রে সম্মিলিত ইজতিহাদের গুরুত্ব ও প্রয়োজনীয়তা অপরিসীম।
মূলশব্দ: ফাতওয়া; ইজতিহাদ; সম্মিলিত ইজতিহাদ; ফিকহ একাডেমি।
Necessity and importance of Collective Ijtihad in solving problems of the current Age
ABSTRACT
In striving for perfection in knowledge and science and facing the challenges of a changing world, man continues to face different issues and challenges. Among the new issues surfacing are those which are not subject to any rulings from the Quran-Sunnah. In light of the fluidity and utility of Islam, there is a strong need for dealing of such issues in light of the rulings of the Shariah. The methodology of collective ijtihad is a strong way to deal with such issues. The article introduces the concept of ijtihad and discusses its necessity, introduction to the available institutions capable of performing collective ijtihad and a discussion of their roles. To bring into context, the discussion includes introduction to the concept of fatwa, and the relationship of fatwa with collective ijtihad. The article clearly proves that collective ijtihad is important in dealing with new issues and in providing solutions to old issues in light of changing trends in the modern world.
Keywords: Fatwa; ijtihad; Collective ijtihad; Fiqh academy
বুক রিভিউ
A World Without Islam
(ইসলামহীন বিশ্ব)
ধর্ম ও ইতিহাসের অনন্য এক নির্মোহ ব্যাখ্যাগ্রন্থ
লেখক: গ্রাহাম ই. ফুলার, প্রকাশক: ব্যাক বে বুকস/ লিটল, ব্রাউন এন্ড কোম্পানি, নিউইয়র্ক-বোস্টন-লন্ডন, হেচেটি বুক গ্র“প, ২৩৭ পার্ক এ্যাভিনিউ, নিউইয়র্ক, এনওয়াই ১০০১৭, ইউএসএ, এপ্রিল ২০১২ খ্রিস্টাব্দ, পৃ. ৩৮৫
ইসলামী আইন ও বিচার অনলাইন ভার্সন পেতে ভিজিট করুন http://www.islamiainobichar.com/index.php/iab/issue/view/1
তথ্য সংগ্রহে: আলমগীর হোসাইন
ল’ রিসার্চ সেন্টার